I'm having this exact problem... emails to the original mailbox (say
[email protected] in your example) forward fine to an external address, and also get stored in the admin mailbox
but emails to
[email protected] get stored in the admin mailbox, but do not get forwarded to the external...