If it's not possible to have direct access to the mail stored on a relay server, can the messages be copied to another email address whilst being sent to the relay server e.g. the reseller's sign-up address (which, for obvious reasons, should not be one associated with their hosting account) ?