Win5 was indeed refusing connection for a minute, but it's already back to normal.
Directory listing denied means a default index page wasn't found. Have you checked the setting on the "Directory Indexes" option under "Web options" in your control panel?