I've seen similar behavior using Outlook Express on a corporate network. When I get on a different network, it downloads them fine.
Are the messages still on the server (can the employee get to them through webmail)?
What firewall,AntiVirus Gateway, spam filtering are you using?