A client wants to know if emails sent from his office by his secretary can be secretly forwarded to his own email address - ie spy on his employee. Is this possible (ethics aside)?