No, cross platform accounts can't be merged. But your customer can use usernames like (example) abcwin, abccf,abclinux.
Each username is unique in Hsphere, so duplication of a username will not be permitted.
No control panel allows it, since it is not practicle.
One account subscribes to...