If your domain is yourdomain.com and you sell a domain (with or without a control panel) to your client that is, say, theirdomain.com, then you can tell your clients to use either mail.yourdomain.com or mail.theirdomain.com. I always tell my clients to use mail.theirdomain.com.