You are right.. That's exactly the problem.
Well, it's been 6:30 hours since my original post and both me AND my host has issued support tickets on this.
This is ridiculous!
When a subdomain is deleted, its domains should also be DELETED.
So when we add it somewhere else, we're not...