I had the same problem, I could receive but not send emails using my pop3/smtp account.
When sending, I was getting this error
The connection to the server has failed. Account: 'mail.xxx.net', Server: 'mail.xxx.net', Protocol: SMTP, Port: 25, Secure(SSL): No, Socket Error: 10060, Error...