I wonder if trac can be installed (as cgi) on shared linux…
It looks to rely on subversion, so I do not think it will work.