multi-lingual support in Horde

Customer Support Email Support
1

hi all

support suggested i post the question here, because they were stumped!
i’m in Israel, and have access to Horde with my ISP email. The interface is all still in English, but when logging-in i can choose what charset i’ll want to use, and therefore choose the Hebrew Charset, so that i can read Hebrew emails via Horde, even though the interface itself is still all in English. For example, see here: https://webmail.actcom.net.il

Now, i noticed that the Hebrew charset (Windows-1255 / “Hebrew (Windows)” ) is not available in the drop-down menu on our own Horde here at Jodo.

Does anyone know whether this can be added on somehow? many of my users need the Hebrew, so i have currently sent them to use Squirrel, but i think they’d be much happier using Horde - it is after all a much nicer program.

thanks in advance!
Sn

2

Hi,
It would be nice if you can share with me more info about how you translate it - I try and fail
You may contact me direct +972-54-4580480
or via email:
[email protected]

Regards,
Shmuel

3

Hi Shmuel

i actually havent been able to solve this with Jodo yet, and its quite annoying - because i know its possible (as i said, my own Israel ISP has the hebrew files installed).

So i am forced to use Squirrel, which doesnt come close to Horde, but it does have the option of a Hebrew interface.

I am still interested in Jodo looking into this issue again.

behatzlacha…!

4

Thanks for quick replay,
If you find any info it would be nice if you may share it with us.
Regards,
Sam

5

Snooper, your ISP has his own Hebrew translation. It is still not there in the CVS of Horde. Anyone willing to contribute to this can send the translation to i18n @ lists.horde.org. Details of how translation is done, are here:
Wiki :: Wiki/Home

I will be willing to help anyone in testing his translation. Just PM me the details.

6

If I will find the way to do it will post it
Sam

7

Thanks Tanmaya

Could you send me the english file, and i will see what is involved in translating?

thanks!

8

Sent.

9

thanks again, will take a look

10

Any progress on translating Horde to Hebrew? I’d be interested in participating.

11

We found work around.
using nls we adding the hebrew however, there are few mismatch string at the end of each hebrew line so it replace few chars to ===
we could not find why

12

ps.
Our solutions is not completed and nothing that you can compare to the squirrelmail solution