Interoperable Messaging ;)
But you are right. Once upon a time, there was an e-mail agent for the Jabber server, but nobody was willing to maintain it - so it died.
My knowledge was out of date. Jabber, at the moment, is interoperable with other IM services only.