Is this domain a service domain or normal one. In case of service domain, you can add sub domain as third level domain for unix account. For other case, you need to put third level domain in unix account and put it to static ip address. And point your sub domain A record to that static ip address.