phplist is not an hsphere installed app. looks on their site like it works on windows and linux both.
BTW my mother uses the built in newsletter app to send HTML email with images all the time, it just sends what the moderator creates, which sends across HTML mail, included images, links, everything to those subscribed. I get some from her each week, many times she has made a new HTML theme for the mail.